ومن ادراك قل لي اي علم
به ترجمت قاموس الجنان
فماتحويه اكبر من حروفي
وفوق الوصف ان يهمي لساني
فكيف عرفت ما يطويه كنهي
وكيف سبرت اغوار الكيان
الاستغراب ترسمه الابيات بأسئلة محتارة \ أي علم به ترجمت قاموس الجنان \ المعرفة لا تأتي من فراغ انها دراية ومعرفة ربما هو القرب الشديد أدى الى التقارب الروحي بين حبيبين .
اللسان مهما وصف او تقّول لا يستطيع الوصول لما \ ادراك \ وما طوته الذات ومع ذلك سبرت ما استقر في اغوار الجسد .
فما في البعد ننجو من شراك
ولافي القرب ينصفنا التداني
فكم في الدفء للاحلام ناي
وكم في الزمهرير ندت مغاني
ما بين النقيضين \ البعد – القرب \ تعاني الشاعرة في البعد – شراك – وما اقساها على المحب لانها تشكل فارقة في العلاقة بجوانبها السيكولوجية . اما في – القرب - لا انصاف حتما هناك ما يدعو الى ذلك والا لم يكن مصدر شكوى .
تستخدم زكية النقائض لأنارة نصها الشعري ومنحه بعدا دلالياً \ البعد – القرب \ الدفء – الزمهرير \نأي – تداني
وفي شفتي الى الااشواق عتبى
يرددها الصدى بعد الاوان
كتبنا كم كتبنا دون لأي
وخضبت الحروف يد المعاني
فما ذنب الكؤوس وقد تبدت
مشعشعة كبلور الجنان
الشوق في عالم الحب احتراق بطيء فكيف وهذا الشوق والعتب يرنّ في فراغ البعاد وعدم الانصاف . الذكريات والرسائل التي كتبت بلهفة ورغبة متأججة حتى غمرت الحناء الحروف ومعانيها فيما بقيت كؤوس المحبة وطلب الوصال مشعة .
وما ذنب الزهور جنى عليها
لفرط الحسن سحرالعنفوان
من المظلوم هل هدب تجنى
فكان القتل مضمون الرهان
ام المظلوم من أبلاه شدو
ولم يسمعه في البيداء عاني
هنا تكرر مفردة ( المظلوم ) مرتين وهذا يعني شّدة البلاء وعدم الصبر لأن الامر وصل الى رهان القتل – ما يدل ان مايحصل وهو المضمر في النص هناك خفايا لا تعلن عنها الشاعرة لكن قراءة النص بتمعن تؤكد حقيقة وجود أفعال من ضمن الدائرة أو خارجها من حاول زعزت العلاقة وهم ما نصطلح عليهم ( العواذل ) ربما ذاك أو غيره
تبقى زكية الطنباري صوتا شعريا له حضوره ومحبيه بقصائدها الجميلة واستخدامها أسلوب السهل الممتنع في رفد الحركة الشعرية .
ــــ
طالعوا الصفحة الإجتماعية للصحيفة و اشتركوا فيها إن كنتم من ناصري الكلمة الحرة و العدل:
: https://www.facebook.com/khelfaoui2/
instagram: journalelfaycal
ـ أو تبرعوا لفائدة الصحيفة من أجل استمرارها من خلال موقعها
www.elfaycal.com
- Pour visiter notre page FB,et s'abonner si vous faites partie des défendeurs de la liberté d'expression et la justice cliquez sur ce lien: : https://www.facebook.com/khelfaoui2/
To visit our FB page, and subscribe if you are one of the defendants of freedom of expression and justice click on this link: https://www.facebook.com/khelfaoui2/
Ou vous faites un don pour aider notre continuité en allant sur le site : www.elfaycal.com
Or you donate to help our continuity by going to the site:www.elfaycal.com
آخر تعديل على الأربعاء, 17 نيسان/أبريل 2019