wrapper

Samedi 20 Avril 2024

Accueil  |  Qui sommes-nous ?  |  Contact  |   Version Arabe

Fil d’actualités :

- Court récit: HUDA  HAJAJE

- Traduction de l'arabe LINE LACHAAL

****

   Ardente  déception : Quoi que ses ressources conjuguées á celles de ses colocataires, n étaient pas à la hauteur de  leurs ambitions, il décida de se plier à leur volonté ,à savoir :

 

éviter ce mois-ci de consommer les lantilles,les fèves ,(taamia), le lait caillé, les aubergines, le fromage local, la viande du Soudan et de La Somalie ainsi que la caramelle au sucre de canne en guise de miel...

En contre partie,il devait satisfaire leur désir en achetant du miel pur ,du lait en poudre, du salami et du pastrami...,

ce sont les produits favorits de tous; l'octroi de ces produits plus chers que ceux achetés habituellement, coïcidait bien  avec la prime de rendement des fonctionnaires! Sachant bien que les prix des articles achetés quotidiennement ont remarquablement flambé.

     Dans le super-marché, 

Il avait du mal à sortir le billet de100 livres...il faisait voir son mécontentement  á travers la moue qui se dessinait  sur son visage.

Quant à l'économe du magasin,qui était son ami, il lui fit la remarque:

-"Mais ! Comment comptez- vous boucler le mois avec de si immenses dépenses!? 

Le jeune homme répliqua:

-"Dieu appoertera son aide!"

 il marqua un temps de silence puis ajouta:"on en a assez de ne manger que fêves, (taamia) et lantilles... !"

Avec un visage en sueur, 

Il rangea les produits achetés dans le sac, le nom marqué  dessus -servant de publicité- puis s'ecclypsa dans la foule.

Ce jeune  a intégré le travail administratif depuis trois ans et il n'a pu épargner aucun sous,

heureusement qu'il n'a pas de dettes !

Ses camarades en ont plein...!

Malgré l'absence de dettes,il n'arrivait pas à célebrer son mariage alors qu'il s'était fiancé depuis déjà sept ans...

    Soudainement! Une voix lui cria derrière émettant des paroles indécentes ! Il se retourna c'est alors qu'il aperçut une femme qui lui hurlait:" tu as récupéré mon sac identique au tien...!"

En la voyant se ruer sur son sac,il le lui céda en sentant la chaleur lui monter au visage malgré le froid,continua son chemin sans oublier de présenter ses excuses à la dame .

Tout de même, il eut des soupçons tardifs; dès son arrivée à  l'appartement, où l'attendaient impatiemment ses  colocataires,il se déroba et ouvrit le sac. Alors sa surprise fut énorme!  des produits cosmétiques féminins! des cigarettes de femmes ,une robe de soirée blanche, une bouteille d'eau,une canette de soda et...une chose bien emballée... !

Lorsque ses camarades parvinrent à défaire l'emballage,ils découvrirent une nuisettes rouge!!!

 -Drôle transaction...!

Sa décontenance l'a projeté vers le balcon... il commença à dévisager les passants,son espoir que l'un d'eux l'appellerait dans le but d'un éventuel échange de sac, grandissait ...

Mais...! C'était le gèle qui s'accroissait... !

****

طالعوا الصفحة الإجتماعية للصحيفة و اشتركوا فيها إن كنتم من ناصر ي الكلمة الحرة و العدل:

ـ لتحميل ملحق "الفيصل"  الشهري   عددد 6 وفق تطبيق البي دي آف  إضغط على الرابط التالي : 

<a href="https://www.fichier-pdf.fr/2019/05/03/-------avril----2019/">Fichier PDF ملحق الفيصل الشهري  أفريل   Avril بي دي آف 2019.pdf</a>

Pour télécharger le supplément  mensuel de "elfaycal.com" numéro 6 en format PDF,  cliquez sur ce lien

: https://www.facebook.com/khelfaoui2/

@elfaycalnews

instagram: journalelfaycal

ـ  أو تبرعوا لفائدة الصحيفة من أجل استمرارها من خلال موقعها

www.elfaycal.com

- Pour visiter notre page FB,et s'abonner si vous faites partie des défendeurs de la liberté d'expression et la justice  cliquez sur ce lien: : https://www.facebook.com/khelfaoui2/

To visit our FB page, and subscribe if you are one of the defendants of freedom of expression and justice click on this link:  https://www.facebook.com/khelfaoui2/

Ou vous faites  un don pour aider notre continuité en allant  sur le site : www.elfaycal.com

Or you donate to help our continuity by going to the site:www.elfaycal.com

Dernière modification le vendredi, 10 mai 2019

Media

Colonnes d'El-Faycal

A Propos

El-Faycal, est une édition internationale bilingue ( Français/Arabe ) :: son existence se renforcera forcément par votre adhésion et votre réaction avec notre noble projet, dans le but d'élargir nos horizons de la liberté de la presse et d'expression. à ceux qui croient en un projet respectueux et objectif nous comptons sur leurs sympathie et surtout les "dons" pour faire vivre ce support et l'agrandir.  Pour toute information, contactez la Direction.

Newsletter

Inscription à la newsletter

Faire un don

Vous pouvez aider votre journal et défendre la liberté d'expression, en faisant un don de libre choix: par cartes bancaires ou Paypal, en cliquant sur le lien de votre choix :