مَسَاءُ وكسَاءُ وحسَاءُ الطُّفُولَةِ

 علي الجنابي - بغداد

(ماهذه إلا فلتةُ قلمٍ شَرَحَت خربشةً على ورقةٍ من وريقاتِ الطّفولة)
أجَلْ بُنَيَّ، سَأذرُ السِّياسةَ ومازَوَت مِن غَلسِ قالٍ ومِن دَلسِ قِيل. وسُأُسامِرُكَ قطفاً مِمّا ضَوَتْ لَمْضَاتُ طُفولَتي مِن قَناديل، وعَطفاً مِمّا حَوَتْ نَبْضَاتُ فتوتي مِن مَناديل، ولطفاً وبمَقامَةٍ لعلَّها أندَى وأسدَى وأهدَى مِمّا رَوَتْ "مَقَامَاتُ

تعال وتساقط أيها المطر/ Ô pluie, viens et tombe! / O rain, come and fall!

 عبدالكريم ساورة

تعال وتساقط أيها المطر فأنا أنتظرك بشغف كبير، أنت لاتعرف أنني لذي قصة طويلة معك، لكنها قصة جميلة، لهذا أقول لك بكل حب وبهجة تعال وتساقط على حديقتي الصغيرة، سأستقبلك بروحي المعذبة، أنت لاتعرف أنني أتعذب شوقا لملاقتك لتذكرني بأيام مضت من حياتي، في مدينة صغيرة وكم كنت صغيرا وأنا لاأتوقف عن الجري، كنت أركض في كل الاتجاهات، كان الركض عندي صلاة، طقس من طقوس الحياة، أحاول أن أسابق الريح ، وكانت الريح

تخليد الأصدقاء في الكتابة أمر بالغ الأهمية / Immortaliser les amis par les écrits est un geste important et crucial

 فراس حج محمد| فلسطين

Immortalizing friends in writing is an important and crucial gesture

كم بدت لي هذه المسألة مُهمّة، الكتابة عن الأصدقاء، هكذا فعلتُ- على سبيل المثال- في ديواني "على حافة الشعر ثمة عشق وثمة موت"، وهكذا فعل الصديق منجد صالح عندما كتب عني وعن غيري من الأصدقاء في كتبه الأربعة ومقالاته القصصية، ولا أقصد بهذه الكتابة، الكتابة النقدية، إنما الكتابة الإبداعية. كتب ذلك محمود درويش في قصيدة "فرس للغريب" عن الشاعر العراقي صديقه سعدي يوسف، كما كتب عن آخرين كسليمان النجاب، وفدوى طوقان، وعن إدوارد سعيد، وعن راشد حسين وسميح القاسم، وعن آخرين كثيرين في كتبه النثرية وافتتاحياته الصحفية.

يقين السيف / La certitude de l'épée / The certainty of the sword

بقلم كرم الشبطي  | فلسطين

***

يقين السيف
كشف ستر العورة
صواب النكبة
صورة وهج السراب
عبرة التخليد