مُنْحَدَرِاتِ كُوخِي النَّاعِسِ

وَهَـــفْـــــهَــــفْــــــتِ

بِفَضَاءَاتِي الْجِدَارِيَّةِ

تَــــنْــــقُــــشِـــيـــنَ

فَرَاغِيَ الْوَثِيرَ

بِمَخَالِبِ أَجْنِحَتِكِ!

*

يَا أَنْتِ الْـــــــ

تَــــتــــَّقِــــــــدِيـــــنَ

مَطَرًا عَاصِفًا

وتَـــــنْــــــــدَاحِـــــيـــــنَ

رِيحَ خَيَالاَتٍ

عَلَى ضِفَافِ جِنَانِي الْخَوَالي!

*

أَنَـــــا مَـــنْ تَــــأَهَّــــــــبْـــــتُ

لِمَصَابِيحِ رُوحِكِ

تُــــــشِـــــعُّــــــنِـــــي

أَعْرَاسَ فَرَحٍ

وفِي دُرُوبِ الوِلاَدَةِ

تَـــــــتَــــــهَـــــجَّـــــــانِــــي

ظِلاَلَ حُلُمٍ نَافِرٍ

لَكَمْ وَكَم وَكَم

نَــــذَرْتُــــــكِ

لِـــــلَـــــوْعَــــةِ الْـــعَـــتَــــمَـــاتِ

* ترجمة للإنجليزية: فتحية عصفور

(راجعوا النص المترجم على النسخة الفرنسية للصحيفة)

http://www.elfaycal.com/fr/culture-cr%C3%A9ation/item/5970-to-burning-agony-of-darkness-i-vowed-you.html

ــــــــ

طالعوا الصفحة الإجتماعية للصحيفة و اشتركوا فيها إن كنتم من ناصري الكلمة الحرة و العدل:

: https://www.facebook.com/khelfaoui2/

@elfaycalnews

instagram: journalelfaycal

ـ  أو تبرعوا لفائدة الصحيفة من أجل استمرارها من خلال موقعها

www.elfaycal.com

- Pour visiter notre page FB,et s'abonner si vous faites partie des défendeurs de la liberté d'expression et la justice  cliquez sur ce lien: : https://www.facebook.com/khelfaoui2/

To visit our FB page, and subscribe if you are one of the defendants of freedom of expression and justice click on this link:  https://www.facebook.com/khelfaoui2/

Ou vous faites  un don pour aider notre continuité en allant  sur le site : www.elfaycal.com

Or you donate to help our continuity by going to the site:www.elfaycal.com