المفارقات المتقابلة في كتاب "رنين القيد » لـ « عنان الشلبي » Paradoxes contrastés dans le livre "Sonnerie des menottes » de "Annan Al-Shalabi"

 فراس حج محمد | فلسطين

Contrasting paradoxes in the book "Ringing the Handcuffs" by "Annan Al-Shalabi"

تتألف المادة الأصلية لكتاب "رنين القيد" من 28 نصاً ذاتيا حول معاناة كاتبها عنان الشلبي داخل عدة سجون من سجون الاحتلال، وتمتد إلى عشرين عاماً، بدأت عام 2002، عام الاعتقال، وانتهت في 11/5/2022 وهو تاريخ اغتيال الصحفية شرين أبو عاقلة، وقد التزم في الكتاب بإيراد الأحداث حسب تسلسلها التاريخي ووجوده المكاني، ولذلك شكلت هذه "النصوص" معاً ملامح من سيرة ذاتية اعتقالية تخص صاحبها أولا وأخيرا وتدور حول ذاته ومعاناته، وقلّما أحال القارئ إلى أحداث كبرى. كما يفعل كتّاب السيرة في العادة.

عناوين أخرى لرواية "شيء من عالم مختلف" للكاتبة وفاء عمران محامدة Autres titres du roman "Quelque chose d'un monde différent" de Wafa Omran Mahamadeh

 بقلم: عبير قريب| فلسطين 

Other titles from the novel "Something from a different world" by Wafa Omran Mahamadeh

من المفرح جدا أن نجد هكذا روايات تكتب بهذه الطريقة والسرد الجميل، هذه رواية واقعية بامتياز، خاصة أنها تحوي (الأمان للشباب) بلغتها ومصطلحاتها وموضوعها... ولما كان للمبادئ رصيد عالٍ، لها قلم آمن واعٍ مثقف، فالكاتبة اتخذت النهج التربوي والديني والاجتماعي، وهذا ما نبحث عنه ليعلو صوتنا، لحظتها نشجع على القراءة ونثقف مجتمع، ومن المهم أن تكثر الكتب في هذا النهج حتى نحصل على الأمان لأبنائنا الذين هم في عمر الورد ونشجعهم على القراءة، لمن لهم فكر وعمل.

إضاءات موغلة في الوضوح على الداخل السريّ | Des clairs reflets pénétrants l'intérieur secret

 فراس حج محمد| نابلس

Clear reflections penetrating the secret interior

أتناول في هذه الوقفة الحديث عن شهادات الأسرى الكتّاب التي تضمنها كتاب "الكتابة على ضوء شمعة". شاركني في إعداد الكتاب وتحريره الأستاذ حسن عبّادي، وصدر عن دار الرعاة وجسور ثقافيّة، (رام الله وعمّان، 2022)، واشتمل على ستّ وثلاثين شهادة، تحدّث فيها أصحابها من الأسرى والأسيرات عن معاناتهم في الكتابة، ويعدّ الكتاب مثالاً جيّداً على نوعٍ معيّن من أنواع كتابة المضطهدين، كما سيأتي بيانه لاحقاً.

عن الأعمال الشعرية الكاملة للشاعر إبراهيم اليوسف في ثلاثة مجلدات À propos de l'oeuvre poétique complète du poète Ibrahim Al-Youssef en trois volumes (About the complete poetic work of the poet Ibrahim Al-Youssef in three volumes)

ـ ناشرون فلسطينيون

صدرت مؤخراً عن دار" أروقة للنشر والتوزيع في القاهرة" الأعمال الشعرية للشاعر الكردي السوري إبراهيم اليوسف، واشتملت على (10) مجموعات شعرية، كانت قد صدرت منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين وحتى تاريخ صدور هذه الأعمال، وهي: للعشق للقبرات والمسافة- هكذا تصل القصيدة- عويل رسول الممالك- الإدكارات- الرسيس- مدائح البياض- أستعيد أبي ديوان إيسن- ساعة دمشق- مزامير السبع العجاف - أطلس العزلة ديوان العائلة والبيت، بالإضافة إلى بعض النصوص التي لم تصدر من قبل في مجموعة شعرية و أدرجها تحت عنوان" قصائد خارج الأغلفة".