wrapper

الأربعاء 15 ماي 2024

مختصرات :

*بقلم: د. يسري عبد الغني | مصر

 

الطير والقدر ـ العشق والموت :
من أعمال أبن سينا (رسالة الطير) ، والتي نشرها (مُهرن) مع ترجمة فرنسية ،

ضمن رسائل أخرى لأبن سينا ، وأصدرها في مدينة ليدن الهولندية سنة 1889 م ، ونجد هذه الرسالة في الصفحات من 42 إلى 48 .
ورسالة الطير رسالة رمزية تعبر بجلاء عن النزعات الصوفية عند ابن سينا ، والتي تدفع بحق أي اتهام قد يوجه إليه بالإلحاد أو الزندقة.
ولأبن سينا رسالة ثانية عنوانها (رسالة القدر) ، نشرها (مُهرن) ضمن رسائل أخرى لأبن سينا ، وكما أشرنا فإنه ترجم هذه الرسائل إلى اللغة الفرنسية ، وقام بنشرها في مدينة ليدن الهولندية سنة 1889 م ، ورسالة القدر تقع في 25 صفحة ، وهي من أطرف ما كتب ابن سينا ، بل هي من أحسن رسائله الرمزية ، رغم أنها متكلفة الأسلوب ، مثقلة بالمجاز ، فإنها واضحة ومفهومة .
ونؤكد هنا على أن ما ورد في رسالة القدر لأبن سينا كان له الصدى الكبير عند أبي حامد الغزالي في كتابه (الأربعين) ، وكتابه (التوحيد) ، وهما ضمن موسوعته (إحياء علوم الدين) ، كذلك كان لها صدى كبير عند ابن رشد في كتابه (كشف مناهج الأدلة) .
ويمكن لنا وضع رأي ابن سينا إلى جانب رأي أبي نصر الفارابي في كتابه (فصوص الحكم) ، وعند ذلك سيتضح لنا بجلاء اجتهادهما في الاقتراب من أهل السنة ، في مسألة القدر ، لكن عن طريق فلسفي . 
ونذكر لأبن سينا رسالته (في العشق) ، والتي نشرها مُهرن ، في ليدن من سنة 1894 م إلى سنة 1899 م ، مع ترجمة وشروح وتعليقات مفيدة باللغتين العربية والفرنسية ، ولهذه الرسالة طبعة ثالثة صدرت في مصر عام 1917 م ، ضمن مجموعة سميت (جامع البدائع) .
هذا ، وقد أصدر أستاذنا الدكتور / محمد علي أبو ريان نشرة نقدية مهمة لهذه الرسالة عام 1965 م ، ضمن مجموعة نصوص نشرت باسم (قراءات في الفلسفة والاجتماع) .
وترجع أهمية هذه الرسالة إلى أنها تعالج بطريقة مستوعبة موضوعاً تندر فيه المؤلفات الإسلامية بوجه عام ، وقد نجد نظيراً لقسم منها فيما كتبه الأديب الفقيه / ابن حزم الأندلسي ، في كتابه (طوق الحمامة) . ثم أن ابن سينا قد أجمل في هذه الرسالة ما ذكره من متفرقات في كتبه الأخرى عن العشق ، وعلى الأخص في إلهيات (الشفاء)، وفي الأنماط الأخيرة من كتابه (الإشارات والتنبيهات) ، وبذلك أوضح الشيخ الرئيس في هذه الرسالة الصغيرة الحجم ، العميقة المضمون ، نظريته في العشق فجعل الكون هو مجال ننطلق منه للعشق الإلهي .
ولأبن سينا رسالة رابعة عنوانها (رسالة في دفع الغم من الموت) ، قام بنشرها مُهرن ، في ليدن سنة 1894 م ، ضمن مجموعة رسائل لأبن سينا ، من صفحة 49 إلى 57 .
وهذه الرسالة الشيقة تسمح للباحث بدراسة ومقارنة ما فيها بما جاء في رسالة الكندي المعنونة بـ (في الحيلة لدفع الأحزان) ، حيث يتكلم الفيلسوف الكندي عن الحزن الذي يلحق النفوس بسبب الموت .
وفي رأينا الخاص أن كلام ابن سينا في هذه الرسالة شيق من بعض الوجوه ، لكن كلام الكندي في رسالته آنفة الذكر ، أشيق وأقرب إلى الفطرة ، كما أنه أقرب إلى إقناع القارئ والتأثير فيه.

آخر تعديل على الجمعة, 24 شباط/فبراير 2017

وسائط

أعمدة الفيصل

  • Prev
19 تشرين1/أكتوير 2023

حولنا

‫"‬ الفيصل‫"‬ ‫:‬ صحيفة دولية مزدوجة اللغة ‫(‬ عربي و فرنسي‫)‬ ‫..‬ وجودها معتمد على تفاعلكم  و تعاطيكم مع المشروع النبيل  في إطار حرية التعبير و تعميم المعلومة‫..‬ لمن يؤمن بمشروع راق و هادف ‫..‬ فنرحبُ بتبرعاتكم لمالية لتكبير و تحسين إمكانيات الصحيفة لتصبح منبرا له مكانته على الساحة الإعلامية‫.‬

‎لكل استفسارتكم و راسلوا الإدارة 

القائمة البريدية

إنضم إلى القائمة البريدية لتستقبل أحدث الأخبار

Faire un don

Vous pouvez aider votre journal et défendre la liberté d'expression, en faisant un don de libre choix: par cartes bancaires ou Paypal, en cliquant sur le lien de votre choix :